Temos a satisfação de comunicar que, dentro de nossos trabalhos pertinentes ao já tradicional Curso de Paleografia, do IHGB-Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, de caráter anual e que caminha para o quinto ano de realização, sendo o único no gênero na América Latina, teve um seu trabalho obtido extraordinária premiação, junto a UNESCO, neste outubro de 2017.
O trabalho em questão foi realizado sob nossa supervisão e com apoio de cerca de vinte alunos do Curso de Paleografia do IHGB. O manuscrito, sob a guarda da FIOCRUZ, denominado Formulario Medico 1703, foi transcrito paleograficamente no IHGB, com objetivo de desvendar seu conteúdo, seja na questão gráfica ou na questão da sinonímia das palavras arcáicas, através de um glossário.
Este manuscrito de 230 páginas é tido como único na America Latina tratando de identificação de doenças de época (séc. XVI / XVII/XVIII) com receituário para o tratamento das mesmas.
Sua origem parece ser jesuítica e tem enorme influência indígena, com uso de ervas aliadas a outros componentes de época. Supõe-se elaborado na região do Recôncavo Baiano, mas foi encontrado em uma arca da Igreja de S. Francisco de Curitiba. Sua importância, além da questão paleográfica e histórica significa a possibilidade de servir como base para experiências farmacêuticas e para descoberta de uso medicinal de certas ervas citadas. Muito interessante informar que, entre as receitas prescritas, existe a da famosa Triaga Brazílica que é tida como o primeiro medicamento de origem brasileira.
O Formulario Medico 1703 foi candidato ao programa da UNESCO, sediada em Paris, denominado MEMÓRIA DO MUNDO e foi contemplado com esta Chancela. Complementando as informações anteriores deixamos claro que o FORMULARIO MEDICO 1703 contempla, no seu conteúdo, a identificação de cerca de 135 males e de aproximadamente 400 receitas para combatê-los.
João Eurípedes Franklin Leal – Paleógrafo- Sócio IHGB/ IHGES e membro do CONARQ
Enviado do meu smartphone Samsung Galaxy.