Resumo
Neste artigo, pretende-se analisar como Hipólito da Costa e Francisco Solano Constâncio narraram a história contemporânea de Portugal no contexto da transferência da Corte portuguesa. Explora-se como estes letrados, residentes respectivamente em Londres e em Paris, procuraram caracterizar a decadência em vigor no reinado de D. Maria I. Analisaremos o capítulo escrito por Hipólito da Costa na reedição da obra História de Portugal composta em inglês por uma sociedade de literatos (1809) e o artigo de Constâncio, On the state of Portugal during the last thirty years, escrito em 1808 para um periódico francês, a fim de demonstrar como, ao escreverem a história contemporânea deste reinado, os letrados historicizaram o tempo presente de Portugal. Argumenta-se que apesar dos letrados estarem envolvidos em projetos políticos distintos, ambos mobilizaram estratégias discursivas com o intuito de arcaizar a experiência da história de Portugal. Ao fim, analisaremos uma crítica de Hipólito ao texto de Constâncio publicada no Correio Brasiliense em 1810, buscando mapear as soluções distintas projetadas para o futuro do Império Luso-Brasileiro a partir dos acontecimentos de 1808. Pretende-se demonstrar como estas soluções emergiram enredadas à narrativização da decadência de Portugal, que assumiu graus distintos de intensidade nos textos dos autores abordados.
Palavras-chave: História da Historiografia. Historicidade. Decadência.
|
Abstract
In this article we intend to analyze how Hipólito da Costa and Francisco Solano Constâncio narrated the contemporary history of Portugal in the context of the transfer of the Portuguese Court to Brazil. We explore how these scholars, residing respectively in London and Paris, characterized the decadence of the reign of Maria I. We analyze the chapter written by Hipólito da Costa in the new edition of História de Portugal composta em ingles por uma sociedade de literatos (1809) and Constâncio’s article On the state of Portugal during the last thirty years, written in 1808 for a French review, to demonstrate how these men of letters historicized the present time of Portugal. It is argued that despite being involved in different politic projects, both mobilized discursive strategies with the intention to archaize the experience of Portugal history. Finally, we explore how Hipólito da Costa criticized Constâncio’s perspectives inthe Correio Brasiliense in 1810, in order to map the opposing solutions designed for the Luso-Brazilian Empire after 1808. We intend to demonstrate how these solutions emerged entangled in the narrativization of the decadence of Portugal, which assumed different degrees of intensity in the texts of the authors discussed.
Key Words: History of Historiography. Historicity. Decadence.
|