ResumoEste estudo examina um aspecto relevante da atualiadade de Hipólito da Costa como redator, embora menos conhecido do que seu pensamenteo político: a divulgação da cultura inglesa entre a elite letrada luso-brasileira que lia o Correio Brasiliense, periódico que incluía uma secção sobre as novidades literárias e científicas dos prelos ingleses. Deixando de lado a divulgação literária, são as ciências e as técnicas o objeto desta análise. São mais numerosas as obras sobre Medicina e Cirurgia do que sobre História Natural; surgem áreas novas do saber como a Geologia e a Medicina Veterinária; fala-se de Fisionomia e Galvanismo; e os dicionários e enciclopédias científicas tinham-se tomado obras de primeira necessidade. As artes, ou seja, as técnicas não foram esquecidas por Hipólito da Cista, que se interessou por títulos sobre agricultura, Construção Naval e Construção Civil, Artes Gráficas, e mesmo pelo aparecimento da Estemografia. Palavras-chave: Correio Brasiliense; Ciência e Artes; Produção editorial inglesa; Leitores em Portugal e Brasil. |
AbstractThis article examines a relevant aspect of Hipolito da Costa as a modern editor, though his political thoughts were better known; the diffusion of British culture among the Portuguese-Brazilian intellectual elite who read the Correio Brasiliense, a periodical that published a section on literary and scientific news from the British press. Leaving aside the literary aspects, this paper concentrates on the scientific and technical aspects. There are more books on Medicine and Surgery than on Natural History; new areas of knowledge appear, such as Geology and Veterinary Medicine; Countenance and Galvanism are discussed: and scientific dictionaries and encyclopedias become “must have” items. The arts, that is, the techniques were not forgotten by Hipolito da Costa; his interests covered Agriculture, Naval Construction, Civil Construction, Graphic Arts and even Stenography. Key Words: Correio Brasiliense; Science and Arts; British editorial production; Readers in Portugal and Brazil. |