ResumoCharles Landseer, jovem artista inglês, e William John Burchell, botânico e artista amador inglês, vieram juntos ao Brasil em 1825, afiliados da missão diplomática britânica chefiada por Sir Charles Stuart, encarregada de negociar o reconhecimento, por parte de Portugal e da Grã-Bretanha, do recém-independente império do Brasil. Landseer ficou dez meses no Brasil, de julho de 1825 até maio de 1826, principalmente no Rio de Janeiro, mas também visitou Pernambuco, Bahia, Santa Catarina e São Paulo. Burchell ficou quatro anos e meio, de julho de 1825 até fevereiro de 1830. Ele começou no Rio de Janeiro e os arredores, mas também fez uma longa excursão para São Paulo, Minas Gerais, Goiás, Porto Real (Porto Nacional) no rio Tocantins e finalmente Belém de Pará. Landseer produziu cerca de 150 e Burchell cerca de 230 desenhos e aquarelas sobre o Brasil. O artigo examina as viagens de Landseer e Burchell assim como reflete sobre o valor artístico e iconográfico de suas obras. Também inclui uma explanação sobre a longa e complexa história de suas coleções depois de seus retornos para a Inglaterra. Atualmente, os desenhos e aquarelas do Burchell estão no Museum Africa em Johannesburgo, Africa do Sul, os desenhos e aquarelas do Landseer no Instituto Moreira Salles no Rio de Janeiro, Brasil. Palavras-chave: Landseer, Burchell, Rio de Janeiro, Brasil, século XIX, artistas viajantes. |
AbstractCharles Landseer, a young English artist, and William John Burchell, an English botanist and amateur artist, travelled to Brazil together in 1825 as members of the diplomatic mission led by Sir Charles Stuart to negotiate the recognition by Portugal and Great Britain of the newly independent Empire of Brazil. Landseer remained in Brazil for ten months (July 1825 - May 1826), mainly in Rio de Janeiro, but he also visited Pernambuco, Bahia, Santa Catarina and São Paulo. Burchell remained for four and a half years (July 1825 - February 1830). He began in Rio de Janeiro, but he also made a long journey from São Paulo to Minas Gerais, Goiás, Porto Real (Porto Nacional) on the river Tocantins and finally Belém de Pará at the mouth of the Amazon. Landseer produced approximately 150 and Burchell approximately 230 drawings and paintings of Brazil. The article examines the journeys made by Landseer and Burchell and the artistic quality and iconographical importance of their work. It concludes with the long and complex history of their collections after they returned to England. Today, the drawings and watercolours of Burchell are in the Museum Africa in Johannesburg, South Africa, the drawings and watercolours of Landseer in the Instituto Moreira Salles in Rio de Janeiro, Brazil. Key Words: Landseer, Burchell, Rio de Janeiro, Brazil, nineteenth century, traveling artists. |