ResumoO presente artigo debruça-se sobre a prática do oferecimento de dedicatórias impressas em um Brasil que há pouco se tornara impressor e, agora, assistia à aclamação de D. João VI. As dedicatórias, representativas das práticas de homenagem e das relações de mecenato, são símbolo das relações políticas apoiadas na hierarquia vigente e das trocas efetuadas na busca por poder e por influência. Em uma época onde viver da própria pena constituía um desafio, era necessário utilizar-se das convenções para adquirir patrocínio e proteção, e o oferecimento público de lealdade e de submissão por meio das páginas dos livros abria novas possibilidades. A abertura da Impressão Régia contribuiu para o despertar da vida cultural da nova corte, permitindo também que os impressos fizessem parte da vida política e das comemorações da corte. Nesse ambiente, a necessidade de conquistar as boas graças do soberano para obter prestígio fez com que as publicações do início do oitocentos contassem com páginas destinadas às dedicatórias, cujo tom laudatório visava ao convencimento sobre o merecimento de mercês e de favores. E a aclamação de um soberano, algo inédito nas Américas, foi espaço de consagração para tais homenagens. Muitas das obras publicadas pela Impressão Régia no período joanino foram explicitamente dedicadas a alguma figura social ou política importante, e um número expressivo dirigiu-se ao soberano D. João. A utilização dos elogios impressos por muitos letrados permite observar que a prática atravessou o oceano, com a Família Real, e perdurou ao longo do oitocentos no Brasil. Palavras-chave: Dedicatórias impressas; Sociabilidades; Aclamação. |
AbstractThe present paper focuses on the practice of offering printed dedications in a Brazil that had just stepped into the printing world, and was now witnessing the acclamation of D. João VI. The dedications, representative of homage practices and patronage relationships, were symbols of the political relations supported by the hierarchy at the time, and of the exchanges that were made in search of power and influence. In an age when living by one’s own pen was a challenge, it was necessary to use conventions to gain patronage and protection, and so the public offering of loyalty and submission through the pages of books opened new possibilities. The opening of the Royal Printing House contributed to the awakening of cultural life in the new court, while also allowing for the printed pages to be part of political life and court celebrations. In this environment, the need to get in the good graces of the king in order to gain prestige encouraged the publications of the early nineteenth century to contain pages reserved for dedications with a laudatory tone in an effort to convince the king that their authors deserved his grace and favors. And the acclamation of a king, something unheard of in the Americas, was a space of consecration for such homages. Many of the works published by the Royal Printing House in the Johannine period were explicitly dedicated to some important social or political figure, and an expressive number of them addressed to King D. João. Worth mentioning is that this use of printed dedications by many men of letters crossed the ocean with the Royal Family and lasted throughout the 19th century in Brazil. Key Words: Printed dedications; sociabilities; acclamation. |